Lokalisierte Marketingstrategien für B2B-Technologie-Marketer

Was ist lokales Marketing?

Lokales Marketing bedeutet, Ihre Marketingkampagnen so anzupassen, dass sie bei den Zielmärkten vor Ort wirklich Anklang finden.

Zu den Strategien des lokalen Marketings gehören unter anderem die Lead-Generierung in der jeweiligen Landessprache, die Übersetzung Ihrer Content-Marketing-Materialien in verschiedene Sprachen sowie die Berücksichtigung kultureller Unterschiede in Ihren B2B-Marketingkampagnen.

Bei Headley Media unterstützen wir beispielsweise unsere B2B-Technologiekunden bei der Umsetzung lokalisierter Marketing- und Lead-Generierungskampagnen – und helfen ihnen dabei, Technologie-Entscheidungsträger in über 60 Ländern und 32 Sprachen zu erreichen.

Warum lokales Marketing unverzichtbar ist

Marketing-Lokalisierung ist entscheidend für B2B-Marketer, die in einem bestimmten Land, einer Region oder einem Markt ernst genommen werden möchten.

Sie hilft Ihnen, Ihre Zielgruppen authentischer anzusprechen und Vertrauen aufzubauen.

Wir haben mit der globalen Marketingexpertin Gabrielle Gant gesprochen, die auf die Durchführung lokaler und internationaler Marketingkampagnen spezialisiert ist.

Gabrielle erklärt die Bedeutung des lokalen Marketings so:

„Um Zielgruppen in verschiedenen Ländern oder Regionen zu erreichen, müssen Sie unterschiedliche Marketingtaktiken und Botschaften einsetzen, um eine stärkere Resonanz zu erzielen. Eine Kampagne in der jeweiligen Landessprache zeigt zum Beispiel, dass Ihre Marke in der Region präsent ist – und erhöht dadurch das Vertrauen in Ihr Unternehmen.

Zudem sollte man bedenken, dass direkte Übersetzungen nicht immer lokal funktionieren. Bestimmte Redewendungen können in einem Land geläufig sein, in einem anderen jedoch völlig unbekannt. Deshalb ist es wichtig, sicherzustellen, dass Ihre lokalen Marketingkampagnen auch kulturell passend sind.“

Gabrielle Gant,
Senior Demand Generation Marketing Manager EMEA, BigCommerce

Im Folgenden erklärt Headley Medias Global Sales Director, Freya Ward, warum lokale Lead-Generierung so wichtig ist.

Kulturelle Faktoren im Marketing

Bei der Erstellung lokaler Lead-Generierungskampagnen besteht der erste Schritt darin, zu überlegen, in welche Sprache oder Sprachen Ihr Text übersetzt werden muss.

Doch kulturelle Faktoren im Marketing gehen weit über eine bloße Wort-für-Wort-Übersetzung hinaus. Es gilt auch, lokale Redewendungen und kulturelle Unterschiede zu berücksichtigen. Beispielsweise: Hat ein bestimmtes Wort oder eine Ausdrucksweise in einem anderen Land eine andere oder gar keine Bedeutung?

Eine Kampagne, die sensibel auf solche Unterschiede eingeht, wird Ihre Zielgruppe deutlich stärker ansprechen.

Ein Spezialist für Lead-Generierung in der jeweiligen Landessprache kann Sie dabei unterstützen, Ihre Kampagneninhalte – wie Landingpages und E-Mails – zu übersetzen. Zudem kann er Sie auf kulturelle Unterschiede hinweisen, die zu beachten sind. Das Team von Headley Media ist beispielsweise auf globale Content-Syndication-Lead-Generierung spezialisiert und berücksichtigt dabei stets kulturelle Faktoren im Marketing.

Was ist lokale Lead-Generierung?

Bevor wir auf die Bedeutung der lokalen Lead-Generierung eingehen, sollten wir zunächst klären, was darunter zu verstehen ist.

Lokale Lead-Generierung ist eine gezielte Marketingstrategie, die darauf ausgerichtet ist, bestimmte Länder oder Regionen mithilfe lokaler Marketingmaßnahmen zu erreichen.

Die gängigste Methode besteht darin, die Landessprache zu verwenden, um die gewünschten Leads anzusprechen. Einfach gesagt bedeutet das: Sprechen Sie Ihre Zielgruppe in ihrer Muttersprache an.

Wenn Sie Vertrauen aufbauen und zeigen möchten, dass Sie den jeweiligen Markt ernst nehmen, gibt es keinen besseren Weg, als Ihre Zielgruppe in ihrer eigenen Sprache zu erreichen.

Das Team von Headley Media besteht aus B2B-Marketingexperten, die sich auf lokalisierte Marketingstrategien in 60 Ländern und 32 Sprachen spezialisiert haben. Dadurch können wir unsere B2B-Technologiekunden optimal beraten, wie sie ihre Zielgruppen – je nach Bedarf – lokal oder global effektiver ansprechen können.

Warum ist Lead-Generierung in der Landessprache so wichtig?

Lead-Generierung in der Landessprache ist heute wichtiger denn je, wenn Sie Ihre Zielgruppen authentisch erreichen und von Beginn an Vertrauen aufbauen möchten.

Bei Headley Media unterstützen wir unsere Technologiekunden dabei, die für sie relevanten Zielgruppen zu erreichen. Wir verbinden B2B-Marketer mit Technologieentscheidern in über 60 Ländern.

Unser Markenportfolio umfasst mehr als 250 Content-Syndication-Plattformen in den Bereichen IT Corporate, Cybersecurity Corporate, FinTech Corporate, HRTech Corporate, MarTech Corporate und Electronic Pro. Diese Plattformen decken 60 Länder und 32 Sprachen ab und ermöglichen es unseren Kunden, die richtigen Technologieentscheider anzusprechen und effektive Kampagnen in der jeweiligen Landessprache durchzuführen.

Dabei sollte man stets bedenken, dass direkte Übersetzungen nicht immer lokal funktionieren. Bestimmte Redewendungen können in einem Land geläufig sein, in einem anderen jedoch völlig unbekannt. Deshalb ist es wichtig sicherzustellen, dass Ihre lokalen Marketingkampagnen auch kulturell angemessen sind.
Gabrielle Gant, Demand Marketing Manager EMEA, BigCommerce

Headley Medias Ansatz zur Lead-Generierung in der Landessprache

Wir investieren kontinuierlich in unser Portfolio an Lead-Generierungsmarken, um unseren Kunden zu helfen, ihre Zielgruppen effektiv zu erreichen.

Unser Portfolio an Content-Bibliothekswebsites wurde über 13 Jahre hinweg auf Basis der Nachfrage unserer Technologiekunden und deren Zielgruppen aufgebaut.

Unsere Leser besuchen unsere Plattformen, um hochwertige Inhalte in einer ablenkungsfreien Umgebung zu konsumieren. Das bedeutet: keine Werbung, keine redaktionellen Beiträge – nur relevanter Content.

Indem wir unsere Zielgruppe und deren Nutzererfahrung in den Mittelpunkt stellen, konnten wir eine loyale und engagierte Leserschaft aus Technologieentscheidern in den Bereichen IT, Finanzen, HR, Marketing und Elektronikentwicklung aufbauen.

Entdecken Sie Headley Medias Marken für lokalisierte Lead-Generierung:

Das Portfolio von IT Corporate umfasst 63 Websites – damit erreichen Sie Technologieentscheidungs­träger in 60 Ländern und 32 Sprachen.
Das Portfolio von AI Corporate umfasst 60 Websites – damit erreichen Sie Entscheidungsträger im Bereich KI und Technologie in 60 Ländern und 32 Sprachen.
Das Portfolio von Cybersecurity Corporate umfasst 62 Websites – damit erreichen Sie leitende Fachkräfte und Entscheidungsträger im Bereich Cybersicherheit.
Das Portfolio von FinTech Corporate umfasst 34 Websites – damit erreichen Sie leitende Finanzexperten und Entscheidungsträger.
Das Portfolio von HRTech Corporate umfasst 34 Websites – damit erreichen Sie leitende HR-Fachkräfte und Entscheidungsträger.
Das Portfolio von MarTech Corporate umfasst 34 Websites – damit erreichen Sie leitende Fachkräfte aus den Bereichen Business, Marketing und Vertrieb.
Das Portfolio von Electronic Pro umfasst 35 Websites – damit erreichen Sie leitende Elektronikingenieure und Entscheidungsträger.